SOS textová knihovna

Děti, senioři a základní SOS kontakty

Hotové vzory pro situace, kdy je potřeba rychle sdělit jméno, nouzový kontakt nebo jednoduchou prosbu o pomoc. Každý vzor je připraven v češtině, angličtině a němčině.
Situace

Děti, senioři a základní nouzové kontakty

Texty pro ztracení dítěte, kontakt na rodiče, pomoc seniorům, poruchu paměti a obecné nouzové označení. Vhodné pro náramky, přívěsky, dog tagy, batohy i klíče.
Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Silikonový náramek s nerezovou destičkou

Plocha: Přední strana 36×18 mm

CZ
JSEM AUTISTA
POTŘEBUJI KLID
VOLEJ: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM AUTISTIC
I NEED CALM
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN AUTISTISCH
ICH BRAUCHE RUHE
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Rychlé rozpoznání a kontakt v krizové situaci

Max. 3 řádky, velké písmo.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Potřeba času

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
POTŘEBUJI ČAS
MLUVTE KLIDNĚ
VOLEJ: +420 XXX XXX XXX
EN
I NEED TIME
SPEAK CALMLY
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BRAUCHE ZEIT
RUHIG SPRECHEN
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Méně nálepkovací varianta bez přímé diagnózy

Vhodné pro zákazníky, kteří nechtějí přímo uvést diagnózu.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Riziko ztracení

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / dog tag / klíčenka

Plocha: Přední strana

CZ
MOHU SE ZTRATIT
NEJSEM NEPOSLUŠNÝ
VOLEJ: +420 XXX XXX XXX
EN
I MAY GET LOST
I AM NOT MISBEHAVING
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH KANN MICH VERLAUFEN
ICH BIN NICHT UNGEHORSAM
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Vysvětlení chování okolí, policii, škole nebo náhodnému nálezci

U dětí raději neuvádět úplnou adresu přímo na šperku.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
POTŘEBUJI KLID A ČAS
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM AUTISTIC
I NEED CALM AND TIME
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN AUTISTISCH
ICH BRAUCHE RUHE UND ZEIT
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Univerzální SOS text pro autismus

Dobrá hlavní varianta pro produktový příklad.

Autismus / neurodiverzita Střední

Senzorické přetížení

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
MLUVTE POMALU
NEDOTÝKAT SE
POTŘEBUJI PROSTOR
EN
SPEAK SLOWLY
DO NOT TOUCH
I NEED SPACE
DE
LANGSAM SPRECHEN
NICHT BERÜHREN
ICH BRAUCHE ABSTAND

Použití: Pokyn pro okolí bez nouzového kontaktu

Použít raději jako druhou stranu nebo doplněk, protože chybí kontakt.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus + krizová reakce

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední/zadní strana

CZ
AUTISMUS
NEVOLIT FYZICKÝ NÁTLAK
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
AUTISM
DO NOT USE PHYSICAL FORCE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
AUTISMUS
KEINEN KÖRPERLICHEN DRUCK AUSÜBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro situace, kdy fyzický nátlak může zhoršit paniku

Dobré pro starší děti a dospělé; wording lze zjemnit: „NEDOTÝKAT SE“.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Mini SOS náramek

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
POTŘEBUJI KLID
ICE: +420...
EN
I AM AUTISTIC
I NEED CALM
ICE: +420...
DE
ICH BIN AUTISTISCH
ICH BRAUCHE RUHE
ICE: +420...

Použití: Krátká varianta pro malou destičku

Zkrácený telefon je jen placeholder; v reálu uvést celé číslo.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Teenager / dospělý

Produkt: Premium nerezový náramek

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
PŘI STRESU NEMUSÍM MLUVIT
VOLEJ: +420...
EN
I AM AUTISTIC
I MAY NOT SPEAK UNDER STRESS
CALL: +420...
DE
ICH BIN AUTISTISCH
BEI STRESS SPRECHE ICH EVTL. NICHT
ANRUFEN: +420...

Použití: Dospělejší formulace bez dětského motivu

Vhodné pro elegantnější řadu KalinumX.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Cestování / cizina

Produkt: Dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
I MAY NEED TIME
PLEASE CALL:
+420 XXX XXX XXX
EN
I AM AUTISTIC
I MAY NEED TIME
PLEASE CALL:
+420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN AUTISTISCH
I MAY NEED TIME
PLEASE CALL:
+420 XXX XXX XXX

Použití: Anglická cestovní varianta

Na dog tag se vejdou 4 řádky, na malý náramek zkrátit.

Autismus / neurodiverzita Střední

Autismus

Pro koho: CZ zadní strana

Produkt: Dog tag

Plocha: Zadní strana

CZ
CZ: JSEM AUTISTA
MLUVTE KLIDNĚ
NEDOTÝKAT SE
EN
CZ: I AM AUTISTIC
SPEAK CALMLY
DO NOT TOUCH
DE
CZ: ICH BIN AUTISTISCH
RUHIG SPRECHEN
NICHT BERÜHREN

Použití: Doplňkový český pokyn na druhou stranu

Vhodné jako zadní strana k EN přední straně.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Patřím k osobě

Pro koho: Dítě / senior / osoba s podporou

Produkt: Klíčenka / batohový přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
PATŘÍM K:
JMÉNO
KONTAKT: +420...
EN
I BELONG TO:
NAME
CONTACT: +420...
DE
ICH GEHÖRE ZU:
NAME
KONTAKT: +420...

Použití: Záložní identifikace na batoh, bundu nebo klíče

Na veřejný štítek raději neuvádět plnou adresu dítěte.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
POTŘEBUJI KLID A ČAS
VOLEJ: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM AUTISTIC
I NEED CALM AND TIME
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN AUTISTISCH
ICH BRAUCHE RUHE UND ZEIT
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Česká hlavní varianta

Shodné s univerzální CZ variantou, jen místo ICE slovo VOLEJ.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Cestování / cizina

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
POTŘEBUJI KLID A ČAS
VOLEJ: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM AUTISTIC
I NEED CALM AND TIME
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN AUTISTISCH
ICH BRAUCHE RUHE UND ZEIT
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Anglická hlavní varianta

Pro cizinu nebo vícejazyčný dog tag.

Autismus / neurodiverzita Vysoká

Autismus

Pro koho: Cestování DE/AT

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM AUTISTA
POTŘEBUJI KLID A ČAS
VOLEJ: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM AUTISTIC
I NEED CALM AND TIME
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN AUTISTISCH
ICH BRAUCHE RUHE UND ZEIT
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Německá hlavní varianta

Pro Německo/Rakousko.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Demence / Alzheimer / riziko ztracení

Pro koho: Senior / pečovaná osoba

Produkt: Náramek / přívěsek / QR/NFC / štítek na bundu

Plocha: Přední strana

CZ
MÁM DEMENCI
MOHU BÝT ZTRACENÝ/Á
VOLEJTE: +420 XXX XXX XXX
EN
I HAVE DEMENTIA
I MAY BE LOST
CALL: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH HABE DEMENZ
ICH KANN VERIRRT SEIN
ANRUFEN: +420 XXX XXX XXX

Použití: Ztracení, dezorientace, wandering varianta 1

U seniorů často dává smysl QR/NFC profil, ale telefon musí být přímo na kovu.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Demence / Alzheimer / riziko ztracení

Pro koho: Senior / pečovaná osoba

Produkt: Náramek / přívěsek / QR/NFC / štítek na bundu

Plocha: Přední strana

CZ
ALZHEIMER
PROSÍM, NENECHÁVEJTE MĚ ODEJÍT
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
ALZHEIMER'S
PLEASE DO NOT LET ME LEAVE ALONE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ALZHEIMER
BITTE NICHT ALLEIN WEGGEHEN LASSEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Ztracení, dezorientace, wandering varianta 2

U seniorů často dává smysl QR/NFC profil, ale telefon musí být přímo na kovu.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Mentální nebo vývojové postižení

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
POTŘEBUJI PODPORU
MLUVTE JEDNODUŠE A KLIDNĚ
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I NEED SUPPORT
SPEAK SIMPLY AND CALMLY
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BRAUCHE UNTERSTÜTZUNG
EINFACH UND RUHIG SPRECHEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Důstojný text bez ponižující nálepky varianta 1

Často lepší uvést potřebu podpory než diagnózu.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Mentální nebo vývojové postižení

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
VÝVOJOVÉ POSTIŽENÍ
DEJTE MI ČAS
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
DEVELOPMENTAL DISABILITY
PLEASE GIVE ME TIME
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ENTWICKLUNGSBEEINTRÄCHTIGUNG
BITTE GEBEN SIE MIR ZEIT
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Důstojný text bez ponižující nálepky varianta 2

Často lepší uvést potřebu podpory než diagnózu.

Autismus / neurodiverzita Střední

PTSD / panická ataka / úzkost

Pro koho: Dospělý / teenager

Produkt: Decentní náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
PANICKÁ ATAKA
MLUVTE KLIDNĚ
NEDOTÝKAT SE
EN
PANIC ATTACK
SPEAK CALMLY
DO NOT TOUCH
DE
PANIKATTACKE
RUHIG SPRECHEN
NICHT BERÜHREN

Použití: Chrání před nevhodnou reakcí okolí varianta 1

U některých zákazníků raději bez diagnózy: 'POTŘEBUJI KLID A PROSTOR'.

Autismus / neurodiverzita Střední

PTSD / panická ataka / úzkost

Pro koho: Dospělý / teenager

Produkt: Decentní náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
PTSD
POTŘEBUJI PROSTOR A KLID
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
PTSD
I NEED SPACE AND CALM
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
PTBS
ICH BRAUCHE RUHE UND ABSTAND
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Chrání před nevhodnou reakcí okolí varianta 2

U některých zákazníků raději bez diagnózy: 'POTŘEBUJI KLID A PROSTOR'.

Autismus / neurodiverzita Střední

ADHD / sensory overload

Pro koho: Dítě / teenager / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
ADHD / PŘETÍŽENÍ
DEJTE MI ČAS
MLUVTE KLIDNĚ
EN
ADHD / OVERLOAD
PLEASE GIVE ME TIME
SPEAK CALMLY
DE
ADHS / ÜBERLASTUNG
BITTE GEBEN SIE MIR ZEIT
RUHIG SPRECHEN

Použití: Pro přetížení ve škole, dopravě nebo davu varianta 1

U ADHD často lépe funguje pokyn než diagnóza.

Autismus / neurodiverzita Střední

ADHD / sensory overload

Pro koho: Dítě / teenager / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
POTŘEBUJI KRÁTKOU PAUZU
NEKŘIČTE
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I NEED A SHORT BREAK
DO NOT SHOUT
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BRAUCHE EINE KURZE PAUSE
BITTE NICHT SCHREIEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro přetížení ve škole, dopravě nebo davu varianta 2

U ADHD často lépe funguje pokyn než diagnóza.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Ztracené dítě / senior / cestování

Pro koho: Dítě / senior / cestovatel

Produkt: Klíčenka / dog tag / batohový přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM ZTRACENÝ/Á
PROSÍM VOLEJTE
+420 XXX XXX XXX
EN
I AM LOST
PLEASE CALL
+420 XXX XXX XXX
DE
ICH HABE MICH VERLAUFEN
BITTE ANRUFEN
+420 XXX XXX XXX

Použití: Univerzální bez diagnózy varianta 1

Vhodné pro rodiče, školy, tábory, seniory, cestování.

Děti / senioři / obecné Vysoká

Ztracené dítě / senior / cestování

Pro koho: Dítě / senior / cestovatel

Produkt: Klíčenka / dog tag / batohový přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
V NOUZI VOLEJTE ICE
JMÉNO: [JMÉNO]
+420 XXX XXX XXX
EN
IN EMERGENCY CALL ICE
NAME: [NAME]
+420 XXX XXX XXX
DE
IM NOTFALL ICE ANRUFEN
NAME: [NAME]
+420 XXX XXX XXX

Použití: Univerzální bez diagnózy varianta 2

Vhodné pro rodiče, školy, tábory, seniory, cestování.

Autismus, neurodiverzita a komunikace

Klidné a respektující texty, které okolí neoznačují člověka tvrdou nálepkou, ale jasně říkají, jak reagovat: mluvit klidně, dát čas, nekřičet a zavolat kontakt.
Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Nemluvící / selektivní komunikace

Pro koho: Dítě

Produkt: Náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
NEMUSÍM MLUVIT
NEKŘIČTE
MÁMA: +420 XXX XXX XXX
EN
I MAY NOT SPEAK
DO NOT SHOUT
MUM: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH SPRECHE EVTL. NICHT
BITTE NICHT SCHREIEN
MAMA: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro stres, shutdown, neverbální komunikaci

Kontakt lze nahradit: TÁTA / RODIČ / ICE.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Nemluvící

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek

Plocha: Přední strana

CZ
NEMUSÍM MLUVIT
NEKŘIČTE, NEDOTÝKAT SE
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I MAY NOT SPEAK
DO NOT SHOUT, DO NOT TOUCH
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH SPRECHE EVTL. NICHT
BITTE NICHT SCHREIEN, NICHT BERÜHREN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Česká varianta pro neverbální/stresový stav

Velmi praktické pro přetížení.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Nemluvící

Pro koho: Cestování / cizina

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
NEMUSÍM MLUVIT
PLEASE STAY CALM
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I MAY NOT SPEAK
PLEASE STAY CALM
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH SPRECHE EVTL. NICHT
PLEASE STAY CALM
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Anglická varianta pro neverbální/stresový stav

Důstojné a krátké.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Nemluvící

Pro koho: Cestování DE/AT

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
NEMUSÍM MLUVIT
BITTE RUHIG BLEIBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I MAY NOT SPEAK
BITTE RUHIG BLEIBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH SPRECHE EVTL. NICHT
BITTE RUHIG BLEIBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Německá varianta pro neverbální/stresový stav

Zkratka EVTL. šetří místo.

Sluch / řeč / komunikace Střední

Neslyšící / sluchové postižení

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Elegantní náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
NESLYŠÍM
PIŠTE PROSÍM ZPRÁVU
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM DEAF
PLEASE WRITE A MESSAGE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN GEHÖRLOS
BITTE NACHRICHT SCHREIBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Aby okolí vědělo, jak komunikovat varianta 1

Pro DE text lze použít i kratší 'GEHÖRLOS'.

Sluch / řeč / komunikace Střední

Neslyšící / sluchové postižení

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Elegantní náramek / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
SLUCHOVÉ POSTIŽENÍ
MLUVTE POMALU A ČELNĚ
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
HEARING IMPAIRED
SPEAK SLOWLY AND FACE ME
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
HÖRBEEINTRÄCHTIGUNG
LANGSAM UND DIREKT SPRECHEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Aby okolí vědělo, jak komunikovat varianta 2

Pro DE text lze použít i kratší 'GEHÖRLOS'.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Nemluvící / porucha řeči

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek + QR kartička / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
NEMUSÍM MLUVIT
ROZUMÍM, PIŠTE PROSÍM
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I MAY NOT SPEAK
I UNDERSTAND, PLEASE WRITE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH SPRECHE EVTL. NICHT
ICH VERSTEHE, BITTE SCHREIBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Když osoba rozumí, ale nemusí odpovědět varianta 1

Důstojné pro autismus, afázii, úraz nebo neurologické obtíže.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Nemluvící / porucha řeči

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek + QR kartička / přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
PORUCHA ŘEČI
DEJTE MI ČAS
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
SPEECH IMPAIRMENT
PLEASE GIVE ME TIME
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
SPRACHBEEINTRÄCHTIGUNG
BITTE GEBEN SIE MIR ZEIT
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Když osoba rozumí, ale nemusí odpovědět varianta 2

Důstojné pro autismus, afázii, úraz nebo neurologické obtíže.

Zrakové postižení Střední

Nevidomý / slabozrakost

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Přívěsek / náramek / klíčenka na batoh

Plocha: Přední strana

CZ
JSEM NEVIDOMÝ/Á
NABÍDNĚTE RÁMĚ, NEVEĎTE SILOU
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I AM BLIND
OFFER YOUR ARM, DO NOT PULL
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH BIN BLIND
ARM ANBIETEN, NICHT ZIEHEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Bezpečná asistence pro zrakové postižení varianta 1

U malé destičky zkrátit na 2 řádky + kontakt.

Zrakové postižení Střední

Nevidomý / slabozrakost

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Přívěsek / náramek / klíčenka na batoh

Plocha: Přední strana

CZ
SLABOZRAKOST
POMÁHEJTE KLIDNĚ A SLOVNĚ
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
LOW VISION
PLEASE GUIDE ME VERBALLY
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
SEHBEHINDERUNG
BITTE RUHIG ERKLÄREN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Bezpečná asistence pro zrakové postižení varianta 2

U malé destičky zkrátit na 2 řádky + kontakt.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Afázie / komunikace po cévní mozkové příhodě

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Dog tag / náramek / QR karta

Plocha: Přední strana

CZ
AFÁZIE
ROZUMÍM, ALE HŮŘ MLUVÍM
PIŠTE PROSÍM
EN
APHASIA
I UNDERSTAND BUT SPEAK WITH DIFFICULTY
PLEASE WRITE
DE
APHASIE
ICH VERSTEHE, SPRECHE ABER SCHWER
BITTE SCHREIBEN

Použití: Když okolí špatně vyhodnotí pomalou nebo žádnou řeč varianta 1

Důstojné pro dospělé; na malé destičce zkrátit.

Sluch / řeč / komunikace Vysoká

Afázie / komunikace po cévní mozkové příhodě

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Dog tag / náramek / QR karta

Plocha: Přední strana

CZ
PO MRTVICI
DEJTE MI ČAS NA ODPOVĚĎ
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
POST-STROKE
GIVE ME TIME TO ANSWER
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
NACH SCHLAGANFALL
BITTE ZEIT ZUM ANTWORTEN GEBEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Když okolí špatně vyhodnotí pomalou nebo žádnou řeč varianta 2

Důstojné pro dospělé; na malé destičce zkrátit.

Zrakové postižení Střední

Asistenční pes / vodicí pes

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Dog tag / přívěsek / štítek na batoh

Plocha: Přední strana

CZ
ASISTENČNÍ PES
NEODDĚLOVAT OD PSA
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
ASSISTANCE DOG
DO NOT SEPARATE ME FROM MY DOG
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ASSISTENZHUND
NICHT VOM HUND TRENNEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro cestování, veřejné instituce, školy, dopravu varianta 1

Vhodné i jako visačka na batoh nebo vodítko.

Zrakové postižení Střední

Asistenční pes / vodicí pes

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Dog tag / přívěsek / štítek na batoh

Plocha: Přední strana

CZ
VODICÍ PES
PROSÍM, NEHLADIT PSA
PES PRACUJE
EN
GUIDE DOG
PLEASE DO NOT PET
DOG IS WORKING
DE
BLINDENFÜHRHUND
BITTE NICHT STREICHELN
HUND ARBEITET

Použití: Pro cestování, veřejné instituce, školy, dopravu varianta 2

Vhodné i jako visačka na batoh nebo vodítko.

Zdravotní upozornění a alergie

Praktické texty pro situace, kdy je potřeba rychle sdělit důležité zdravotní upozornění a nouzový kontakt. Delší zdravotní informace je lepší doplnit přes QR nebo NFC profil.
Alergie / anafylaxe Vysoká

Autismus + epilepsie + alergie

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Dog tag / větší přívěsek

Plocha: Přední nebo zadní strana

CZ
AUTISMUS + EPILEPSIE
ALERGIE: OŘECHY
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
AUTISM + EPILEPSY
ALLERGY: NUTS
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
AUTISMUS + EPILEPSIE
ALLERGIE: NÜSSE
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Kombinace komunikace a zdravotního rizika

Text musí potvrdit rodič/pečující osoba/lékař.

Ostatní zdravotní Vysoká

Stav / potřeba

Pro koho: Všeobecné

Produkt: Náramek

Plocha: Přední strana

CZ
STAV / POTŘEBA
KRÁTKÝ POKYN
ICE: TELEFON
EN
CONDITION / NEED
SHORT INSTRUCTION
ICE: PHONE
DE
ZUSTAND / BEDARF
KURZE ANWEISUNG
ICE: TELEFON

Použití: Základní rozvržení pro malou destičku

Šablona pro formulář a preview.

Ostatní zdravotní Vysoká

Detailnější medical ID

Pro koho: Všeobecné

Produkt: Přívěsek / dog tag

Plocha: Přední nebo zadní strana

CZ
JMÉNO
STAV / DIAGNÓZA / POTŘEBA
CO DĚLAT / ČEMU SE VYHNOUT
ICE: TELEFON
EN
NAME
CONDITION / DIAGNOSIS / NEED
WHAT TO DO / WHAT TO AVOID
ICE: PHONE
DE
NAME
ZUSTAND / DIAGNOSE / BEDARF
WAS TUN / WAS VERMEIDEN
ICE: TELEFON

Použití: Základní rozvržení pro větší přívěsek

Nepoužívat plnou adresu dítěte, pokud to není bezpečné.

Epilepsie Vysoká

Epilepsie

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek + dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
EPILEPSIE
PŘI ZÁCHVATU CHRAŇTE HLAVU
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
EPILEPSY
PROTECT MY HEAD
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
EPILEPSIE
KOPF SCHÜTZEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro okolí a záchranáře při záchvatu varianta 1

Nedávat dlouhý návod. Důležité je bezpečí, čas a kontakt.

Epilepsie Vysoká

Epilepsie

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek + dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
MÁM EPILEPSII
MĚŘTE ČAS ZÁCHVATU
VOLEJTE ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
I HAVE EPILEPSY
TIME THE SEIZURE
CALL ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ICH HABE EPILEPSIE
ANFALLSDAUER MESSEN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro okolí a záchranáře při záchvatu varianta 2

Nedávat dlouhý návod. Důležité je bezpečí, čas a kontakt.

Diabetes Vysoká

Diabetes 1. typu / diabetik

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
DIABETES 1. TYPU
INZULIN
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
TYPE 1 DIABETES
INSULIN
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
DIABETES TYP 1
INSULIN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro hypoglykémii, zmatenost, bezvědomí nebo úraz varianta 1

Typ diabetu, inzulin, pumpu nebo senzor uvádět jen pokud to platí.

Diabetes Vysoká

Diabetes 1. typu / diabetik

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
DIABETIK
PŘI ZMÁTENOSTI VOLEJTE ICE
+420 XXX XXX XXX
EN
DIABETIC
IF CONFUSED CALL ICE
+420 XXX XXX XXX
DE
DIABETIKER
BEI VERWIRRUNG ICE ANRUFEN
+420 XXX XXX XXX

Použití: Pro hypoglykémii, zmatenost, bezvědomí nebo úraz varianta 2

Typ diabetu, inzulin, pumpu nebo senzor uvádět jen pokud to platí.

Alergie / anafylaxe Vysoká

Alergie / anafylaxe

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek + batohový přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
TĚŽKÁ ALERGIE
OŘECHY
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
SEVERE ALLERGY
NUTS
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
SCHWERE ALLERGIE
NÜSSE
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro anafylaxi a konkrétní alergeny varianta 1

EpiPen/AAI uvádět jen pokud ho osoba opravdu nosí.

Alergie / anafylaxe Vysoká

Alergie / anafylaxe

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek + batohový přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
ANAFYLAXE
ALERGIE: VČELÍ BODNUTÍ
EPIPEN V TAŠCE
EN
ANAPHYLAXIS
ALLERGY: BEE STINGS
EPIPEN IN BAG
DE
ANAPHYLAXIE
ALLERGIE: BIENENSTICH
EPIPEN IN DER TASCHE

Použití: Pro anafylaxi a konkrétní alergeny varianta 2

EpiPen/AAI uvádět jen pokud ho osoba opravdu nosí.

Srdce / léky / léčba Vysoká

Kardiostimulátor / ředění krve

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Kovový náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
KARDIOSTIMULÁTOR
SRDEČNÍ PACIENT
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
PACEMAKER
HEART PATIENT
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
HERZSCHRITTMACHER
HERZPATIENT
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Důležitá informace pro záchranáře varianta 1

Přesné léky a diagnózu potvrdit s lékařem.

Srdce / léky / léčba Vysoká

Kardiostimulátor / ředění krve

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Kovový náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
ŘEDĚNÍ KRVE
LÉK: [NÁZEV LÉKU]
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
BLOOD THINNER
MED: [MEDICINE NAME]
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
BLUTVERDÜNNER
MEDIKAMENT: [NAME]
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Důležitá informace pro záchranáře varianta 2

Přesné léky a diagnózu potvrdit s lékařem.

Dýchání / astma Vysoká

Astma / dýchací obtíže

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek na batoh

Plocha: Přední strana

CZ
ASTMA
INHALÁTOR V TAŠCE
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
ASTHMA
INHALER IN BAG
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ASTHMA
INHALATOR IN DER TASCHE
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Když osoba může mít dušnost nebo nosí inhalátor varianta 1

Inhalátor uvádět jen pokud ho osoba opravdu nosí na uvedeném místě.

Dýchání / astma Vysoká

Astma / dýchací obtíže

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / přívěsek na batoh

Plocha: Přední strana

CZ
DÝCHACÍ POTÍŽE
PŘI DUŠNOSTI VOLEJTE ICE
+420 XXX XXX XXX
EN
BREATHING DIFFICULTIES
IF SHORT OF BREATH CALL ICE
+420 XXX XXX XXX
DE
ATEMBESCHWERDEN
BEI ATEMNOT ICE ANRUFEN
+420 XXX XXX XXX

Použití: Když osoba může mít dušnost nebo nosí inhalátor varianta 2

Inhalátor uvádět jen pokud ho osoba opravdu nosí na uvedeném místě.

Srdce / léky / léčba Vysoká

Nedostatečnost nadledvin / steroid dependent

Pro koho: Dospělý / dítě

Produkt: Kovový náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
ADRENÁLNÍ INSUFICIENCE
STEROIDNÍ LÉČBA
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
ADRENAL INSUFFICIENCY
STEROID DEPENDENT
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
NEBENNIERENINSUFFIZIENZ
STEROIDABHÄNGIG
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Vážná zdravotní informace pro urgentní péči varianta 1

Text musí schválit pacient/lékař; není to designová fráze.

Srdce / léky / léčba Vysoká

Nedostatečnost nadledvin / steroid dependent

Pro koho: Dospělý / dítě

Produkt: Kovový náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
ADDISONOVA NEMOC
STRESOVÁ DÁVKA MŮŽE BÝT NUTNÁ
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
ADDISON'S DISEASE
STRESS DOSE MAY BE NEEDED
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
MORBUS ADDISON
STRESSDOSIS KANN NÖTIG SEIN
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Vážná zdravotní informace pro urgentní péči varianta 2

Text musí schválit pacient/lékař; není to designová fráze.

Srdce / léky / léčba Střední

Dialýza, transplantace, imunosuprese

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Dog tag / náramek

Plocha: Přední strana

CZ
DIALÝZA / LEDVINY
VOLEJTE ICE
+420 XXX XXX XXX
EN
DIALYSIS / KIDNEY PATIENT
CALL ICE
+420 XXX XXX XXX
DE
DIALYSE / NIERENPATIENT
ICE ANRUFEN
+420 XXX XXX XXX

Použití: Pro urgentní péči a cestování varianta 1

Vyplňovat jen podle skutečného zdravotního stavu.

Srdce / léky / léčba Střední

Dialýza, transplantace, imunosuprese

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Dog tag / náramek

Plocha: Přední strana

CZ
TRANSPLANTACE
IMUNOSUPRESE
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
TRANSPLANT PATIENT
IMMUNOSUPPRESSED
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
TRANSPLANTATION
IMMUNSUPPRIMIERT
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro urgentní péči a cestování varianta 2

Vyplňovat jen podle skutečného zdravotního stavu.

Alergie / anafylaxe Vysoká

Alergie na latex / léky

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
ALERGIE: LATEX
NEPOUŽÍVAT LATEX
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
LATEX ALLERGY
NO LATEX
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
LATEXALLERGIE
KEIN LATEX
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro zdravotní ošetření, školy, cestování varianta 1

U léků používat přesný název podle dokumentace.

Alergie / anafylaxe Vysoká

Alergie na latex / léky

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Náramek / dog tag

Plocha: Přední strana

CZ
ALERGIE NA LÉK
[NÁZEV LÉKU]
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
DRUG ALLERGY
[MEDICINE NAME]
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
MEDIKAMENTENALLERGIE
[NAME]
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro zdravotní ošetření, školy, cestování varianta 2

U léků používat přesný název podle dokumentace.

Alergie / anafylaxe Nižší až střední

Celiakie / bezlepková dieta

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Přívěsek / batohový štítek / cestovní karta

Plocha: Přední strana

CZ
CELIAKIE
BEZ LEPKU
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
CELIAC DISEASE
GLUTEN FREE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
ZÖLIAKIE
GLUTENFREI
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Méně urgentní, ale užitečné pro děti, tábory, cestování varianta 1

Spíš jako štítek/karta než hlavní medical ID, pokud nejde o těžké reakce.

Alergie / anafylaxe Nižší až střední

Celiakie / bezlepková dieta

Pro koho: Dítě / dospělý

Produkt: Přívěsek / batohový štítek / cestovní karta

Plocha: Přední strana

CZ
NEDÁVAT JÍDLO BEZ DOMLUVY
DIETA: BEZ LEPKU
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
DO NOT GIVE FOOD WITHOUT ASKING
DIET: GLUTEN FREE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
KEIN ESSEN OHNE ABSPRACHE
DIÄT: GLUTENFREI
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Méně urgentní, ale užitečné pro děti, tábory, cestování varianta 2

Spíš jako štítek/karta než hlavní medical ID, pokud nejde o těžké reakce.

Cestování, QR/NFC a doplňující informace

Texty pro mezinárodní použití, digitální profil, QR kód, NFC štítek a situace, kdy má šperk nést pouze krátký základ a další informace se otevřou telefonem.
QR / NFC Střední

Detailní SOS profil

Pro koho: Dítě / dospělý / cestování

Produkt: QR/NFC přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
AUTISM SUPPORT INFO
SCAN QR
EN
AUTISM SUPPORT INFO
SCAN QR
DE
AUTISM SUPPORT INFO
SCAN QR

Použití: Stručný anglický pokyn k QR profilu

Na kovu ponechat i telefon jako zálohu.

QR / NFC Vysoká

Detailní SOS profil

Pro koho: Všeobecné

Produkt: QR/NFC přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
SOS INFO
SCAN QR
ICE: +420...
EN
SOS INFO
SCAN QR
ICE: +420...
DE
SOS INFO
SCAN QR
ICE: +420...

Použití: Základní QR text s telefonem

QR musí být reálný, kontrastní, s quiet zone, ověřený skenem.

QR / NFC Vysoká

QR / NFC

Pro koho: Všeobecné

Produkt: QR/NFC přívěsek

Plocha: Přední strana

CZ
SOS INFO
SCAN QR / TAP NFC
ICE: TELEFON
EN
SOS INFO
SCAN QR / TAP NFC
ICE: PHONE
DE
SOS INFO
QR SCANNEN / NFC ANTIPPEN
ICE: TELEFON

Použití: Základní QR/NFC rozvržení

Telefon na kovu nechávat i při QR/NFC řešení.

Pohyb / asistence Střední

Vozíčkář / omezená pohyblivost

Pro koho: Dítě / dospělý / senior

Produkt: Přívěsek / náramek / štítek na vozík nebo tašku

Plocha: Přední strana

CZ
OMEZENÁ POHYBLIVOST
PŘI PÁDU VOLEJTE ICE
+420 XXX XXX XXX
EN
LIMITED MOBILITY
IF I FALL CALL ICE
+420 XXX XXX XXX
DE
EINGESCHRÄNKTE MOBILITÄT
BEI STURZ ICE ANRUFEN
+420 XXX XXX XXX

Použití: Praktická asistence, prevence špatného zacházení varianta 1

Ne každý chce diagnózu na ruce; praktický pokyn je často citlivější.

Pohyb / asistence Střední

Vozíčkář / omezená pohyblivost

Pro koho: Dítě / dospělý / senior

Produkt: Přívěsek / náramek / štítek na vozík nebo tašku

Plocha: Přední strana

CZ
NEZVEDAT BEZ DOMLUVY
POTŘEBUJI ASISTENCI
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
DO NOT LIFT WITHOUT ASKING
I NEED ASSISTANCE
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
NICHT OHNE ABSPRACHE HEBEN
ICH BRAUCHE HILFE
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Praktická asistence, prevence špatného zacházení varianta 2

Ne každý chce diagnózu na ruce; praktický pokyn je často citlivější.

Pohyb / asistence Střední

Parkinsonova nemoc / třes / riziko pádu

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Náramek / přívěsek / štítek na tašku

Plocha: Přední strana

CZ
PARKINSON
MŮŽU MÍT TŘES NEBO ZTUHNUTÍ
ICE: +420 XXX XXX XXX
EN
PARKINSON'S
I MAY HAVE TREMOR OR FREEZING
ICE: +420 XXX XXX XXX
DE
PARKINSON
ZITTERN ODER FREEZING MÖGLICH
ICE: +420 XXX XXX XXX

Použití: Pro veřejný prostor, cestování, pád nebo ztuhnutí varianta 1

U zákazníka ověřit, zda chce diagnózu uvádět veřejně.

Pohyb / asistence Střední

Parkinsonova nemoc / třes / riziko pádu

Pro koho: Dospělý / senior

Produkt: Náramek / přívěsek / štítek na tašku

Plocha: Přední strana

CZ
RIZIKO PÁDU
NEZVEDAT BEZ DOMLUVY
VOLEJTE ICE
EN
FALL RISK
DO NOT LIFT WITHOUT ASKING
CALL ICE
DE
STURZRISIKO
NICHT OHNE ABSPRACHE HEBEN
ICE ANRUFEN

Použití: Pro veřejný prostor, cestování, pád nebo ztuhnutí varianta 2

U zákazníka ověřit, zda chce diagnózu uvádět veřejně.

Důležité upozornění

Texty jsou pouze inspirací. SOS šperky nenahrazují lékařskou dokumentaci, odborné doporučení ani oficiální zdravotnickou pomůcku.