Kategorie

Wählen Sie eine Kategorie oder einen thematischen Bereich der Artikel aus.

KalinumX Studio

Diakritik und Sprachen

Diakritika a jazyky

Diakritik und Sprachen bei Gravuren

Korrekte Diakritik und Sonderzeichen sind für ein professionelles Gravurergebnis wichtig. Ein fehlender Akzent kann einen Namen, eine Widmung oder einen fremdsprachigen Text verändern. Deshalb sollte der finale Text vor der Produktion sorgfältig geprüft werden.

Sprachunterstützung

Tschechisch

Tschechische Zeichen wie á, č, ď, é,ě, í, ň, ó, ř, š, ť, ú,ů, ý und ž können verwendet werden, wenn der gewählte Font diese Zeichen unterstützt.

Slowakisch

Slowakische Zeichen sind ebenfalls möglich, sofern die Schrift die benötigten Glyphen enthält. Namen und Widmungen sollten exakt so eingegeben werden, wie sie erscheinen sollen.

Deutsch und Österreich

Deutsche Zeichen wie ä, ö, ü und ß können mit geeigneten Fonts verwendet werden. Bei formalen und geschäftlichen Texten sollten Rechtschreibung und Großschreibung vor dem Senden geprüft werden.

Polnisch

Polnische Zeichen benötigen einen Font mit vollständiger mitteleuropäischer Unterstützung. Wenn eine dekorative Schrift nicht alle Zeichen enthält, empfehlen wir eine sichere Alternative.

Englisch

Englisch benötigt meist keine besonderen Akzente, dennoch sollten Satzzeichen, Großschreibung und Zeilenumbrüche geprüft werden.

Weitere Sprachen

Weitere Sprachen können je nach Schrift und Schriftsystem möglich sein. Senden Sie bitte den finalen Text und wenn möglich eine Referenz oder PDF-Vorschau.

So vermeiden Sie Fehler

  • finalen Text genau so schreiben, wie er graviert werden soll
  • Akzente bei Namen nicht entfernen, außer es ist gewünscht
  • alle Sonderzeichen prüfen
  • einen Font wählen, der die Sprache unterstützt
  • Entwurf vor Produktion sorgfältig freigeben

Empfehlung

Für mehrsprachige, formale oder erinnerungsbezogene Texte empfehlen sich klare und gut lesbare Fonts. Dekorative Schriften enthalten nicht immer alle Zeichen und können die Lesbarkeit verringern.

Gravur nach Maß

KalinumX prüft Text, Schrift und Material vor der Produktion. Für die inhaltliche Richtigkeit des gelieferten Textes ist jedoch der Kunde verantwortlich. Wenn Sie unsicher sind, senden Sie uns den Text vorab zur Prüfung.